23Od chvíle, kdy jsem přišel k faraonovi, abych mluvil ve tvém jménu, jednal s tímto lidem zle, a vůbec jsi svůj lid nevysvobodil.
23 Защото откак дойдох при Фараона да говоря, в Твое име, той е зле постъпвал спрямо тия люде; а Ти никак не си избавил людете Си?
17 Těch sedmdesát dva se vrátilo s radostí a říkali: “Pane, i démoni se nám poddávají ve tvém jménu.”
17 И седемдесетте се върнаха с радост, и казаха: Господи, в Твоето име и бесовете се покоряват на нас.
12Dokud jsem byl s nimi, zachovával jsem je v tvém jménu, které jsi mi dal; ochránil jsem je, takže žádný z nich nezahynul, kromě toho, který byl zavržen, aby se naplnilo Písmo.
(12) Когато бѣхъ съ тѣхъ на свѣта азъ ги пазѣхъ въ твоето име: тѣзи които ми даде упазихъ; и ни единъ отъ тѣхъ не погина тъкмо синъ погибелний, за да се изпълни писанието.
"Mistře, " řekl mu na to Jan, "viděli jsme někoho, jak ve tvém jménu vymítá démony, a bránili jsme mu, protože nechodí s námi."
А Иоан продума и рече: Наставниче, видяхме човек, който в Твое име изгонва бесове, и му забранихме, защото не ходи с нас.
13 Ty jsi stvořil sever i jih; Tábor i Chermón jásají ve tvém jménu.
Север и юг - Ти си ги създал; Тавор и Ермон се радват в името Ти.
38 Jan mu říkal: “Učiteli, viděli jsme někoho, jak ve tvém jménu vyhání démony, a bránili jsme mu v tom, protože nechodil s námi.”
38 Йоан Му каза: Учителю, видяхме един човек да изгонва бесове в Твое име; и му запретихме, защото не следваше нас.
Kahlessi... Žádáme tě, abys vzpomněl na ty vojáky, kteří ve tvém jménu padli.
Келес... умоляваме те да не забравяш онези воини, които паднаха в твое име.
" Pane, i démoni se nám podrobují ve Tvém jménu."
"Боже, дори дяволите ни се подчиняват чрез твоето име."
Že by povstali ve tvém jménu?
Мислиш ли, че ще прославят името ти?
Ptám se tě, co je na tvém jménu špatného?
Питам те, какво не ти харесва в името ти?
Ty jsi řekl, že kde se dva nebo tři shromáždí ve tvém jménu, jsi s námi.
Казваш, че където са двама или трима в Твоето Име, там си и Ти. (Мат. 18:20)
Kolik jich musí zemřít ve tvém jménu?
Колко още трябва да загинат заради теб?
Modlíme se v tvém jménu, a jménu tvého syna... který zemřel na takový bláznivý úraz.... za který fakt nemůžete nikoho soudit.
Молим се за твоето име и в името на твоето чедо, което умря в странен инцидент, който не можеш препишеш на никого.
A to všechno dělá ve tvém jménu?
От твое име ли прави всичко това?
O toto žádáme v Tvém jménu.
Тяхната молба. -Молим те. - Молим те.
Protože někdo jménem Patrick Westhill nám dal obrovitánský příspěvek ve tvém jménu.
Защото, някой на има Патрик Уестхил е направил огромно дарение, На твое име.
Jakmile lidé zjistí, že žiješ, tak ve tvém jménu povstanou.
Разберат ли, че си жива, хората ще се вдигнат в твое име.
Požádal mě, abych přijímala ctitele ve tvém jménu.
Помоли ме да проуча ухажора ти вместо теб.
Ó Bože, v tvém jménu, vysvoboď mě.
С името си Господи, спаси ме.
Tati, co myslel děda, těmi písmeny ve tvém jménu?
Тате, какво означава това Би Джей в името ти?
Velká Sachmet, faraon pije ve tvém jménu a modlí se za vítězství nad Chetity u Kadeše.
Велики Сехмед, фараонът пие в прослава на името ти и се моли за победа над хетите при Кадеш.
Budu ty děti lovit jedno po druhém, generaci za generací, a zabiji je ve tvém jménu!
Поколение след поколение. Ще ги избия и залича рода ти.
Budu tvé děti lovit jedno po druhém, generaci za generací a zabiju je ve tvém jménu!
Ще издиря децата ти едно по едно. Поколение след поколение. Ще ги избия и залича рода ти.
Možná sis neuvědomil, co to znamená, jak špinavé a temné to je za oponou moci, úroveň hříchů a obětí spáchaných ve tvém jménu!
Може би не осъзнаваш какво означава това, колко мръсотия и тъмнина има зад завесите на властта, размера на греховете и жертвите, които даваме в твое име!
Otče můj ty ze Salemu, dutě zní to ve tvém jménu.
Отче наш, който си в Салем, да е напусто името ти.
Ponesu ten meč ve tvém jménu.
Нека да владея острието за теб
Bojují ve tvém jménu války a ty jsi nic neudělal.
Започват войни в твое име, но ти не правиш нищо.
38 Jan mu řekl: „Mistře, viděli jsme kohosi, kdo v tvém jménu vyhání démony, ale s námi nechodil; i bránili jsme mu, protože s námi nechodil.“ 39 Ježíš však řekl: „Nebraňte mu!
Тогава Йоан Му отговори и рече: Учителю, видяхме един човек, който в Твое име изгонваше бесове, а не върви след нас; и му запретихме, защото не ходи след нас.
22 Mnozí mi řeknou v onen den: ‘Pane, Pane, což jsme ve tvém jménu neprorokovali a ve tvém jménu nevyháněli démony a ve tvém jménu neučinili mnoho mocných činů?’
7:22 Мнозина ще Ми кажат в оня ден: бесове изгонвахме? И не в Твое ли име много чудеса правехме?
22 Mnozí mi v ten den řeknou: ‘Pane, Pane, copak jsme ve tvém jménu neprorokovali? Nevymítali jsme ve tvém jménu démony a nedělali jsme ve tvém jménu mnoho zázraků?’
22 В онзи ден мнозина ще Ми рекат: Господи! Господи! не в Твоето ли име пророкувахме, не в Твоето ли име бесове изгонвахме, и не в Твоето ли име направихме много велики дела?
17 Těch sedmdesát se vrátilo s radostí a říkali: „Pane, i démoni se nám podrobují ve tvém jménu.“
Седемдесетте ученици се върнаха с радост и казваха: Господи, в Твое име и бесовете се покоряват нам.
38Jan mu řekl: "Mistře, viděli jsme kohosi, kdo v tvém jménu vyhání démony, ale s námi nechodil; i bránili jsme mu, protože s námi nechodil."
38 Тогава Йоан Му каза: Учителю, видяхме един човек да изгонва демони в Твое Име и му забранихме, защото не ни следва.
49 Jan tedy odpověděl: “Mistře, viděli jsme někoho, jak ve tvém jménu vymítá démony, a bránili jsme mu, protože nechodí s námi.”
А Иоан отговори и рече: Наставниче, видехме некого си който изгонваше бесове с твое име, и понеже не следва с нас забранихме му.
17 Potom se s radostí vrátilo těch sedmdesát a říkali: “Pane, i démoni se nám poddávají ve tvém jménu!”
17. И върнаха се седемдесетте с радост и казваха: Господи, с твоето име и бесовете се покоряват нам.
Půlnoční i polední strana, kteréž jsi ty stvořil, i Tábor a Hermon o tvém jménu zpívají.
Ти имаш крепка мишца; Силна е ръката Ти, и издигната десницата Ти.
Mnozíť mi dějí v onen den: Pane, Pane, zdaliž jsme ve jménu tvém neprorokovali, a ve jménu tvém ďáblů nevymítali, a v tvém jménu zdaliž jsme divů mnohých nečinili?
В онзи ден мнозина ще Ми рекат: Господи! Господи! не в Твоето ли име пророкувахме, не в Твоето ли име бесове изгонихме, и не в Твоето ли име направихме много велики дела?
5.3661470413208s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
23 Защото откак дойдох при Фараона да говоря, в Твое име, той е зле постъпвал спрямо тия люде; а Ти никак не си избавил людете Си? 